ОПАСНИ ПЕНЗИОНЕРИ 2
Душо, погледни го ова. Машина за перење под притисок?
Ни треба една оваква. -Да.
За поплочениот дел во дворот позади. -Да.
Да ги погледнеме драпериите и завесите? -Не.
Сакаш еден хот дог? Многу се добри.
Душо, одличен домаќин си. Го знаеш тоа?
Но би можеле да отидеме само на вечера.
Па, знаеш... ако не ја свариш...
Не ја јадеш. -Знаеш што? Идејата ти е одлична.
Што ако ти направам вечера?
Ќе отидам и ќе ја земам онаа скара. Големата и сјајна.
Ќе сакаш ли да земеш и малку шкампи? Од големите. 4 реда надолу, 3 преку нив.
Кога ќе се вратиш ќе те чекам тука. Кај алатот.
Што по ѓаволите бараш тука?
Ги игнорираше моите пораки. -Среќен сум.
Очаен си. -Можеме да успееме.
Френк, ми се правиш тука фамилијарен човек. -Во пензија сум.
Среќен сум. Ние сме среќни.
Френк, со месеци немаш никого убиено.
Тоа не е лошо. Тоа е позитивно за многу луѓе.
Кемосабе, потребен си ми. Тие доаѓаат. Ги чувствувам.
Ме побудалуваш, Марвин. -Ако се чувствуваш подобро, земи ја и девојката.
Нема да ја земам девојката. -Каде нема да ја земеш девојката?
Само разговараме. Марвин е тука. Налетав на него.
Каде ќе одиме? -Не, ајде. Ќе затворат.
Ми беше мило, Марвин. -И мене.
Френк.
Знаеш дека сакаш. -Не.
Ајде. -Последна шанса, Френк.
Ја носам Сара дома.
Чувај се. -Навистина сакав да бидам...
Секако, така е, душо. Никогаш повеќе нема да бидеш во опасност.
Не знам дури ни што се случило. Не знаеме кој е внатре.
Како ќе те заштитам?
Ти беше најдобар пријател.
Во ред? Ајде.
Се уште изгледа полн со живот.
Не е мртов. -Не го прави тоа. Нека ти испливаат чувствата.
Не. Навистина. Ова го прави многу често.
Навистина?
Немој, не зафркавај. Дај ми ја иглата. Ајде, душо, да седнеме.
Ајде. -Треба да го бацам. -Само напред. Го сакаш ли тоа?
Да седнеме. Ајде, душо.
Сега секој може да пријде
ако сака да каже неколку збора за починатиот.
Душо... -Да сподели некое сеќавање, можеби?
Можеби, песна. Текст на песна. Било кој?
Го можеш ти тоа. -Господине.
Марвин беше...
поинаков. Беше...
многу добар стрелец. Некои би кажале...
дека бил параноичен.
Но и тоа мора да се случи кога ЦИА ве клука со ЛСД,
повеќе од десет години. Можеше да направи бомба
побрзо од било кого.
Добрите луѓе на Молдовија се вечни должници на Марвин.
Беше навистина добар пријател. Многу добар.
Ќе ми недостасува. Многу ќе ми недостасува.
Мора да се селиме. -Во Канада?
Висока позиција. Добри зони за убивање. Тоа е мала фарма.
Фарма? -Да. -Земјоделска? -Да. -Со ниви?
Да. Може да биде забавно. -Слушај, душо.
Викаат дека навистина е многу важно да не донесуваш големи,
од аспект на животот одлуки веднаш после голема загуба.
Ако можеле да го средат Марвин, тогаш можат и тебе и мене.
Кои се тие?
Оди во сигурната куќа. Погледни ме. Оди во сигурната куќа. Ќе те најдам, добро?
Нема да те оставам. -Ќе бидам добро.
Што е? -Господине Мозес.
Сакаат да ве испрашаат во "Јенки Вајт" објектот. -Да ли оној снајпер е ваш?
Обележан сте како пензиониран, екстремно опасен.
ОБЈЕКТ ЈЕНКИ ВАЈТ
Здраво. Мојот клиент Френк Мозес е тука.
Тој е американски граѓанин кој е притворен противзаконски
без судење. Блејзерот ви е многу убав. -Благодарам. -Нема на што.
Простете, не знам за тоа. Но, ќе ви го повикам г. Снајдер. -Благодарам.
Како можам да ви помогнам? -Здраво. Како се викате?
Џон Снајдер. -Џон. Не го слушнав вашето име.
Се викам Кели. -Здраво, Кели.
Џон... Џон... Џон!
Ако не сакаш да завршиш како Кели...
кажи ми каде сега се наоѓа Френк Мозес.
Веднаш! -Во собата за сослушување.
Имам документ во кој пишува
дека на посебен начин сте биле вклучен во Студената војна.
Знам дека тогаш, поминувавте многу време во Русија.
Кажете ми што знаете за проектот "Nightshade".
Не знам ништо за тоа, навистина.
Што беше тоа? -Оган од пешадиско оружје, на 200 метри.
Внимавај на него.
100 метри. Доаѓаат да не убијат.
Извади ми ги лисиците. -Не смеам, господине.
Имаш клуч, нели?
Горе рацете! -15 метри.
Двајцата ќе не убијат, ако не ми ги извадиш лисиците.
Ајде.
Френк Мозес. Додека се качував на скалата на најдобрите, беше мој херој.
Дај му на човек малку повеќе време, и се ќе дознаеш. Зарем не, Френк?
Кој си ти? -Јас?
Јас сум човек кого владата го најми да обезбеди информации.
И дозволено ми е да употребам мачење во било која форма
за која мислам дека ќе функционира. Ќе ја мачам Сара додека не "пропееш".
Кога сме веќе кај Сара. Сакам да ја гледам кога
ги бричи нозете во када.
Ме подсетува на оние белгиски платеници кои ги сретнав во Конго.
Би ги дереле луѓето на живо за да ги натераат да "пеат".
А знаеш ли од каде почнуваат? Погодувај.
Од зглобовите. Исто како што прави твојата Сара.
Значи...
или дај ми ја информацијата која ми е потребна...
или ќе направам филети од твојата девојка од глава до петици без милост.
Одлично.
Премногу добро за пензионер. Но, ти си...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 на еден без оружје.
Копиле едно. Тргни. Ајде, ајде, ајде.
Пукај во него, само гледај да не го убиеш.
Добро, убијте го. Раширете се.
Френк, ова ти е последна шанса. Пукајте.
Влегувајте таму! Ајде!
Срање.
Марвин! Ме полудуваш!
Донесов клуч.
Ја лажираше својата смрт. -Мора да одиме.
Одиме. -Мора да одиме.
Поим немаш што се ми направи!
Фала Богу, добро си. -Не!
Што правиш тука? -Марвин ме донесе. Од куќата.
Да ли сите полуделе? Не носиш девојка на овакво место.
Морав да видам да ли си добро. -Душо!
Мислев... -Што?
Ти текнува ли кога зборувавме за тоа како ќе живееме повлечено?
Нема ти да ми кажеш кога да го правам тоа. -Не ти го викам тоа.
Престани. Само престани. Немој. -Лута си нешто на мене?
Се однесуваш спрема мене како да сум порцеланска кукла.
Френк, може ли да ти дадам мал совет во врска со жените? -Не, никако!
Запрашај се, што прави таква девојка со тип како што си ти?
Не е поради твојот изглед. -Ќе пукам. Ќе ти пукам во јетрата.
А, Р, О, А.
Авантура, романса, опасност, активности кои ги делите како двојка.
Се работи за тоа што ме лажеше. -Френк...
длабоко ме погоди тоа што плачеше на мојот погреб.
Тоа не е точно.
Не плачев на твојот погреб. Не сум плачко.
Пред 96 часови, некој ставил документ на интернет
во кој пишува дека јас и ти сме актери во операцијата "Nightshade", 1979.
Затоа си ја лажираше смртта? -Да.
Таа информација се рашири како шумски пожар.
Па вас сите ве бркаат
поради нешто за што мислат дека знаете а вие поим немате?
Боже! Пајаци!
Душо, сокриј се некаде а најдобро ќе биде јас да не знам каде.
Ма ајде, никаде нема да одам. -Само кеш. Без телефонирање.
Без контакти. -Благодарам. Види...
нема да висам во некој бункер,
додека ти одиш таму-ваму и ја спасуваш планетава
со некоја темновита меѓународна фатална жена. -Темновита?
Мрачна, чека во позадина. -Знам што значи тоа, Марвин.
Тешко е сега да бидам личност која морам да бидам,
и да правам работи кои морам да ги правам додека си ти тука.
Ова ќе биде добро за нас. -Што ќе правиме?
Соочи се со тоа, Колумбо, работите станаа малку бајати.
Ауч. Мама штотуку го плесна тато на маса за вечера.
Да ли има човек во багажникот? -Аха.
Кој е тоа, Марвин?
Заменик директорот на Военото разузнaвање.
Му ги чоколадирам јајцата неколку дена. -Како ги чоколадираш?
Со три капсули киселина и многу стаорци. -По ѓаволите!
Единаесетмина се мртви.
5-мина се од ФБИ. И секретарот на одбраната сака да го известиме?
Донесен си да го средиш ова. -Смири се.
Не можам да верувам дека ова ми се враќа после толку години.
Генералу, Мозес и Богс се комплетно изолирани.
ФБИ ги бара поради убиства.
Државната безбедност е информирана дека тие се водат како домашни терористи.
Да ли ова ќе успее? -Сигурно.
Проблемот со документот кој се појави на интернет е тој
што сите заинтересирани страни ќе тргнат на "Nightshade".
За да биде официјално ќе го барам секретарот на одбраната. Мора да излеземе во јавност.
Генералу...
Никој нема да излезе во јавност. -Потребен ни е нов план за Мозес.
Треба да одобрите специјалец. -Што, ЦИА?
Се обидов со нив. Не се покажале добро со овакви типови.
Хан Чо Баи. Тој е најдобриот. -Во ред.
ХОНГ КОНГ
Костумот, исто така.
Чист е.
Сериозно?
Седнете, г-не Хан.
Вашето обезбедување е импресивно.
Бизнис соработник. -Хулио Алварез Фернандез.
Многу е тешко да му се пријде.
Секако, мора да изгледа како несреќен случај.
Нема проблем, освен за едно.
Г. Фернандез подобро плаќа.
Да? Кој е мета?
Твојот стар другар, Френк Мозес.
Судбината е кучка, Френк.
ШТАБОТ НА МИ6-ЛОНДОН
Што е ова? -Во документ на Викиликс се појави збор кој го следиме.
Шифрирана е како приоритет 1-Алфа-7. Нешто што се вика "Nightshade".
Ќути!
Надвор.
Најдете ја Викторија Винслоу.
Директоре Филипс?
Не сум сама.
Гледам дека си зафатена. -Невработен човек запаѓа во невоља.
Да.
Знам дека можеш да му се доближиш на Френк Мозес. -Можам.
МИ6 има работа за тебе. Ако сакаш да останеш жива, ќе ја прифатиш.
Време е да одбереш страна, Викторија.
Од каде ли ги учите овие работи?
Воглавно од прирачник.
Некои од овие работи не може да се научат.
Зарем не е супер? Заедно сме на мисија.
Имаш ли поим колку луѓе сега сакаат да не убијат?
Двајцата знаеме дека тука припаѓаш. Точно тука. Во средина.
Маченцето е во право, Френк. -Ајде, да одиме.
Внимавај каде газиш.
А бе ајде! Од каде ти е ова?
Марвин.
И даде пиштол? -Ова е Америка.
Секој има пиштол.
Таа нема поим што да прави со него. -Точно знам што се прави со него.
Не даваш кибрит на дете.
Зошто не и дадеш динамит, Марвин?
Не беше закочен, нели?
Кажи му што ми рече. -За време на Студената војна
"Nightshade" ја направи одметнат американски генерал
како прва можност за удар на Советите. Тоа е тоа. Може ли да одам?
Сакаш малку да го зачинам? -За време на Студената војна
атомска бомба од еден мегатон е прокриумчарена во Москва,
преку дипломатска пошта, дел по дел, и тогаш таа бомба е изгубена. Тоа е тоа.
Изгубивте атомска бомба во Москва?
Научникот се викаше Едвард Бејли. Тоа е тоа.
Што е? -Направив грешка.
Едвард Бејли беше генијален физичар
кој направи некои од најдобрите работи за време на Студената војна.
Неутронски бомби, оружје со сноп од честички, нервен гас, и тоа добар.
Беше рок ѕвезда на стратегиските масовни убиства.
Го викаа "Да Винчи на смртта". -Ние бевме обезбедување,
со задача да го внесеме и изнесеме безбедно од Москва. -Што се случило?
Мислевме дека е безбеден. -Советите го убија со автомобил-бомба.
Јас бев за тоа виновен.
Мртов е.
Да бегаме или да се бориме?
Единствено што имаме е оваа Викиликс страница на интернет.
ИП адресата е во близина на Париз.
Во Париз може секој да биде. -Чекај. Скролирај малку надоле.
Што е тоа?
Дамка од кафе? -Вино.
"Жабата."
Што?
Добро сме.
За тебе.
Да. -МИ6 ме најми да те убијам.
Као крив си поради нуклеарниот тероризам, убиства
и број 1 си на листата најбарани на Интерпол. -И што одговори?
Прифатив. Добро плаќаат. Ако јас тоа не го направам, некој друг ќе прифати.
Треба да знаеш дека и Американците праќаат некого. -Кого?
Хан. -Лошо е, нели?
Да ли е тоа Марвин? -Да, и Сара.
Поздрави ги. -Ме полудуваат.
Марвин и даде пиштол. -Наполнет?
Да! -Те стави под свое?
Не! -Во врската мораш да ризикуваш.
Мораш да даваш поддршка.
Не сакам и таа да се вклопи во ова. Се што сакам е да биде безбедна.
Само изнајми го "Валканиот танц", и кажи и дека ја сакаш.
Важно е да уживате во животот додека можете.
Викторија само што е најмена од МИ6 да не убие сите тројца.
Мислиш дека таа би го направила тоа, нели? Мислам, не. -Таа е пријател.
Да ли си глупав? Никогаш не си бил најмен да убиеш пријател?
Не повика да ни даде фер предупредување.
Ајде. Има уште нешто.
Хан само што стана наша најголема опасност.
Зошто не ни ги натопат јајцата во мед
и не врзат за некоја фарма со мравки?
Ајде.
Лудо старо копиле. -Френк, да ли се чувствуваш старо?
Не баш. -Ниту јас.
Понекогаш лудо, претпоставувам. -Кој е Хан?
Кој е Хан?
Кореанец. Контраразузнавач.
Френк го пикна во затвор на неколку години.
Треба ли да се плашиме од него? -Да. Тој е најдобриот платен убиец на светот.
Наидов на стари прекари,
кои биле неактивни скоро 20 години.
Ги избегнува листите кои ги следат.
Бинго. Приватен лет за Париз, закажан во 9 од Титерборо.
Пронајди го нивниот хотел. Најди го планот на хотелот,
види кои менаџери работат дење а кои ноќе.
Венс нека не чека кога ќе слетаме.
ТИТЕРБОРО, ЊУ ЏЕРСИ
Еден спрат се под нас. 2 споени соби. Следењето е активно.
Ова ќе биде полесно од колку што очекував.
Здраво. Кажи.
Да. -Каде се?
Тука беа. Нарачаа собна послуга во 1 часот.
Како мислиш "Авионот е подготвен"? Мислам дека некој ви го краде авионот.
Навистина ќе уживам додека го убивам.
Најди ми пиштол што нанесува голема болка.
Колку е добар типот?
Хан е најдобриот платен убиец на светот.
Да кажеме дека Френк е во големо срање.
Нема да ме убие. -Да. Никој нема да го убие Френк Мозес.
Така е. -Луѓето кои ги одбира, првин долго ги мачи.
Може ли да се фокусираме како да ја фатиме "Жабата"?
Каков е планот за откривање и фаќање на метата?
Марвин, престани да ја учиш така да зборува!
Убаво.
Што мислиш колку чини најскапото вино на светот?
"Шато д'Икем" од 1847.
Можеби 5, 6 шишиња се останати на светот. Многу се скапи.
Можеби треба да купиме некое шише и со него да ja фатиме Жабата.
ПАРИЗ
Господе, ова е толку романтично!
Дојди тука. Наведни ја главата.
Но мораме да одиме во Сен Луј на џелато. -Не би рекол.
Навистина? Што е со...
Френк, да ли е тоа... -Здраво, Френк.
Да ли си ја видел од тогаш? -Не.
Боже, ми недостигаше. -Која е таа?
Опасност.
Како оди? -Да, Френк, како оди?
Сара...
Ова е Катја. -Да. Здраво.
Морам да разговарам со тебе. Веднаш.
Што беше тоа? -Катја Петроковиќ. Руска контраразузнавачка.
Мислам дека треба да слушнеме што има да каже. -Френк...
Не ја знаеш ни половината од приказната. Таа и Френк беа млади,
немаше поим дека таа работи за Русите.
Таа е криптонитот на Френк Мозес.
Ми се допаѓаш без коса.
Ќелавите се така секси, мажевни.
Слатка е. Каде ја најде? Во Небраска?
Во Канзас. -Во Канзас.
За што сакаше да разговараме?
Сакам да верувам дека САД не подметнаа
оружје за масовно уништување во Москва. Ама не можам.
Зошто си во Париз? -Доаѓаме секоја есен поради штрајкот и убавото време.
САД мислат дека сте нуклеарни терористи.
Русија сака целосна соработка.
Прифатете или ќе ве предадам на американската влада.
Зарем не можеме само да ја убиеме?
Само малку. Може ли да поразговарам со тебе?
Што? -Дојди. -Секако.
Шокиран сум. -Знам. Ти ги броеше забите со јазикот.
Да, малку. -Може ли сега да си оди?
Немам избор. Потребна ни е нејзината помош.
Ти ветувам дека нема ништо меѓу нас.
Не, господине. Од овој тип нема корист. Вебсајтот е изгасен.
Државните безбедносни служби пресретнале депеша за Кремљ од Париз.
Мозес тргнува на некого по име "Жаба".
Жаба?
Го викаат Жаба затоа што е Француз?
Не. Ја затрул водата во штабот на КГБ
со отров на амазонска жаба која што живее на дрво.
Сигурно ги цедел тие мали чуда од дрвата со години.
Дискредитираше 1.600 луѓе
и си замина со сите тајни кои ги имавме.
Тој тип заработува богатство продавајќи информации.
Знае толку многу што дури и Американците го оставаат на мира.
Тешкиот дел е да се фати жив.
Одлично. -Вино е вино.
Сакам да ги купам американските воздушни одбранбени протоколи.
Зошто терористите никогаш не го ценат Бургундинецот?
Мислам дека не знаеш со кого имаш работа.
ДАЈТЕ ПОНУДА ПРОДАДЕНО
Потврдено. Тој е. Тоа е Жабата.
Не го гледај, во ред? -Однесувај се природно.
И, што и да правиш, не го гледај во очи. -Добро.
Запомни, немој да гледаш во него.
Марвин, да ли си добро? -Аха.
Изнеси ја од тука. -Кога? -Сега! Најди кола!
Да ли е тоа...
Пресечи им го патот!
Тоа не е добра идеја! -Таа не смее таму да дојде прва!
Пешачка патека!
Тоа!
Среќен ти пат, глупчо! -Зарем не мислиш дека треба...
Марвин, заќути!
Зарем не мислиш дека треба... -Ќут!
Доаѓа колата!
Копиле! Пешачка патека!
Што кој...
Добро е.
Го имам.
Што правиш? -Мој е.
Погледни! Што прави таа? -Те преколнувам.
Така е, ова е под контрола.
Јас ќе го средам ова.
Колку ја мразам. -Губите време!
Ќе зажалите поради ова многу повеќе од колку што може да замислите.
Знаеш ли кои сме ние? -Секако.
Кажи ни за "Nightshade". -Мислите дека ќе кажам нешто на наредувачки
Американци кои го обожаваат Мики Маус. -Не го мешај Мики во ова.
"Петрус" од 1947? -Да. Тоа е редок...
По ѓаволите! -Од 1945? -Чекај, чекај, чекај! Тоа шише...
Како да го најдеме? -Никако!
"Nightshade" беше план на лудак.
Бев како вас, наполнет со идеологија и страв,
без да го сакам убавото на светот.
Не можам да им верувам на животни како вас!
Правете што сакате. -Лесно е да умреш.
Не е во прашање целта, туку како да дојдеш до неа.
Смртта е уметничка форма во Русија.
Постојат многу начини човек да се исецка на парчиња.
Најпрвин ќе почнеме со чеченскиот фејслифтинг. Држете го!
Чекајте! Престанете со тоа!
Овака ние работиме. -Те молам. Ти си толку храбар.
Ама мораш да разбереш,
ова го правиме од вистински причини. А ова...
не е вредно за твојот живот.
Мора да постои нешто поради кое живееш.
Уметност. Вино.
Жени?
Помогни ни.
Потребна ни е таа информација.
Ќе ни помогнеш да го спасиме светот. Те молам.
Тебе ќе ти помогнам.
Извини.
Благодарам.
А ти можеш да го попушиш.
Душо? Срце? -Сериозно? Беше во врска со неа?
Каква жена.
Да ли е тоа истиот фустан?
Тие на тебе ти изгледаат исто?
За мене не викаш дека сум криптонитот на Френк Мозес -Френк е луд по тебе.
Не сум го видел да се плаши од нешто освен тебе да не те изгуби.
Што ако му го уништувам животот?
Френк е многу просто суштество со многу прости потреби. Убивање,
прехранување, сексање...
Прехранување, убивање, најверојатно.
Што сакаш да кажеш? -Не можам да верувам дека ја баци Жабата.
Имам бацено многу жаби.
Имам нешто за тебе. -Што е тоа?
Клучот од сефот на Жабата. -Од?
"Креди Лионе".
Душо, една молба.
Што викаш да излеземе вечерва на вечера?
Сепак ова е Париз. -Важи.
Остани тука. Веднаш се враќам.
Френк, потребен си ми. -Не е добар моментот.
Еден од нашата стара гарда ја има вистинската информација.
Сака да се состане со нас веднаш.
Не.
Френк, што правиш? Таа е криптонитот. -Ќе излезам на крај со неа.
Сигурен ли си?
Аха.
Тоа не е во ред. Работа е во прашање. Не е забавно.
Оди. Ти и Светлана одработете го тоа.
Ветувам дека ќе се вратам на време за вечера.
Ќе се вратам.
Внимавај на неа.
Што ни се случи, Френк?
Ме предаде. Ме намести. Се обиде да ме убиеш.
Јас се обидов тебе да те убијам.
Тоа беа времиња, нели?
Знаеш, да побараше од мене да си ја предадам земјата, ќе го направев тоа.
Да, госпоѓо.
Боже.
Знаеш, те побарав еднаш.
Беше во бунгалов во Л.А. Напред имаше рози.
Ама се исплашив.
Што сакаш?
Тебе ти е важна само работата. Правила. -Не се правила.
Добро и лошо.
Знаеш, мене ми е тешко да не ги почитувам наредбите,
и поред моите лични чувства.
Но чувствата немаат големо значење од она што е добро или лошо.
Наредбите имаат. -Наредбите?
Русија од овој момент ја превзема контролата. Ќе го земам клучот.
Не можам да дозволам тоа да се случи. -Не можеш?
Не ги чувствувам рацете.
Уживај во Канзас.
Во несвест е.
Можеби е буден. -Добро. Нека го почувствува ова.
Да ли некогаш во својата кариера
си дозволил да бидеш дрогиран? Не можам да ја смислам!
И сега клучот е кај неа! -Го нема таа оној клуч. Таа има обичен клуч.
Што? -Знаев дека опасно ќе го зафркне,
па јас го земав клучот.
Вода.
Колку бев во несвест? -Нешто од тоа е негово.
Зарем и ти, Марвин? -Стилот е единствена константа во животот, Френк.
Не дојдовме во Париз на одмор.
Мислев да одам на шопинг додека сум во Париз
со парите на своето момче, додека го чекам
да се разбуди од несвест во кој го прати
неговата смрдлива, накурвичена, руска кучка, поранешна девојка.
Благодарам. Благодарам што ме удостои со комплимент за бундата,
затоа што ми кажа дека убаво изгледам во фустанот. Тоа прави убаво да се чувствувам.
И да те сакам исто така.
Зошто ми го прави ова? -Можеме од тука да викнеме такси.
Френк, слушај, морам нешто да ти кажам.
Мораш да научиш да ги делиш своите чувства за да напредуваш во врската.
И покрај тоа што ти изгледа непријатно на почетокот.
Да кажеме дека си фатен во вкрстен оган.
Ако останеш таму каде што си, умираш. Така?
Што ќе направиш? -Ќе бегам.
Да. Мораш да побегнеш во емоционална сигурност.
Мртов ли си, Мозес? -Не сум, сеуште.
Каде ми е авионот? -Во мојот газ.
На аеродромот близу до Париз. -Што тоа... Заќути!
Да бегаме од тука.
Марвин? -Да?
Да ли е тоа динамит во твојот џеб?
Да, ама го чувам ако ептен ни загусти.
Веќе ни е загустено, зарем не?
БАНКА КРЕДИ ЛИОНЕ, ПАРИЗ
Клучот што и го дадов е поврзан со
ептен незгодна терористичка ќелија и нивниот шеф.
Французите овие работи ги третираат многу сериозно. -Доста.
Спуштете ме! Веднаш!
Добро.
Мораме брзо да работиме, Русите ќе ја извлечат за саат време.
По ѓаволите.
Добро. -И понатаму не разговарам со тебе.
Ова е рипортот на МИ6 во врска со проектот "Nightshade".
Се работи за агентот кој ја подметнал бомбата.
Го притворија и му доделија статус ПНП.
Притворен, Не Погубен. Кого би држеле така 32 години?
Ајде. Мораме да одиме.
АНГЛИЈА
Како е можно да не пронајде?
Затоа што јас ја повикав и и реков дека доаѓаме.
Не можев да го поднесам притисокот да не се дознае тоа.
Зошто не пука на нас?
Тоа би требало да ни купи 24 часа. Здраво, шеќерче.
Следниот пат кога вие двајцата ќе направите оваков план, упатете ме.
Френк, ме загрозуваш.
Кој знае што се некоја девојка може да извлече од тебе?
Од каде ти се телата? -Од мојот замрзнувач.
Ајде. Разбуди се. Да?
Што се случува по ѓаволите? -Г-не? -Да ли Жабата нешто ти кажа?
Не, зема отров пред навистина да почнеме со разговор.
Мислам дека сега ништо нема да ни каже. -Мораш да ги најдеш Мозес и Богс.
Без гајле. Ќе ги најдам.
ЛОНДОН
На вашата десна страна, се наоѓа познатата Лондонска кула.
И за кратко, ќе поминеме под Тауербриџ.
Ова е тврдина. -Тоа е азил за луди криминалци.
Тој е во ПНП единица. Тоа е МИ6 здание со Алфа ниво на обезбедување,
длабоко завлечен внатре во зградата. Нешто како затвор во затвор.
Како ќе влеземе таму?
Таа ја сака мојата глава! Мојата глава! Тоа е завера за папата.
Тоа е таа кучка Мери кралица на Шкотите. Ја сака мојата глава. Што правите? Не!
Викајте ме Сесила. Јас сум англиска кралица!
Не ме носите во Кулата!
Ќе наредам да те обесат поради ова, кучко! Не! Не!
"Вознемиреност има во главата која ја носи круната."
Плетат завера против мене. Сите тие. -Ете ја добрата кралица.
Прими го ова, стар лилјаку. -Благодарам.
Не сум до толку "стара", те молам.
Мислам дека ова добро испадна. Мислев дека ја канализирам Бети Дејвис.
Добро утро. Др. Џонс сака да го види затвореникот број 17, молам.
Др. Џонс? Вие сте од МИ6? -Секако, не повеќе.
Ве нема на листата.
Проклетово не сака да работи. Зошто?
Треба да употребуваш... -Легни долу.
Добро момче. На под.
Број 121. Еве го.
Френк!
Кој сте вие? Вие сте посетители? Кого барате?
Убаво ни е кога имаме посетители, зарем не, момци? -Докторе Бејли?
Докторе Бејли? -Тој сум. Кого очекувавте дека ќе најдете тука?
Господине... -Што е?
Ве видов како умирате. -Си ме видел да умирам? Кој е тој?
Френк. -Френк Мозес, мил пријателу! Како си, стар пријателе?
Мило ми е. Мило ми е што наврати.
Те очекувавме. Нели, момци? Господе, зошто си толку стар?
Боже Господе! -Господине...
Што е? -Тука сте заклучени 32 години.
Френки, сигурно се шегуваш. Ајде, подигни ги.
32 години. Колку необично. Која сте вие? -Викторија?
Викторија, треба да го прочитате ова. Ленин. "Држава и револуција."
Многу добро. Стаљин тоа погрешно го протолкувал, сигурно.
Каде ќе одиме, Френк? Не водиш на опера?
Таму ли ќе одиме? Сакаме опера, нели, народе?
Опера, шампањ и јагоди.
Простете, мила, како ви беше името? -Викторија.
Простете, но поради тоа што ме клукаат со дрога, имам слабо памтење.
Тоа е само со цел да не направи мирни и безопасни!
Тука некаде е, ама не знам каде.
Докторе Бејли, потребна ни е ваша помош. Да ли се сеќавате на "Nightshade"?
Го барам своето луле и медаљонот на Свети Кристофер.
Момците ја дале на некого. Беа тоа дечиња. И сега ја нема.
Срање! -Еј, Френки, тука сум.
Го најдов. Ми беше во џебот цело време.
Уште лулето да си го најдам. Ама него го најдов.
Извини, мила, кое беше прашањето? -Да ли се сеќавате на "Nightshade"?
Едвај. Тоа како да беше некој вид на бомба, мислам.
Има луѓе кои го бараат тоа оружје. Луѓе кои сакаат да го употребат.
O, Боже. Разбирам, секако. Верувајте ми,
но направив многу работи за Американците и
"Nightshade" испадна како некој кошмар.
Беше сосема поинаку. Се покажа дека е премногу опасно.
Мораа да ме заклучат тука. И покрај се она што ми направија,
мислам дека е сосема нормално да им кажам да одат у пизду материну!
МИ6 се обиде да ја лажира смртта на Бејли? Зошто? Што кријат?
Ќе мораш да одиш таму и да дознаеш.
Знаеш дека ќе се обидат да ме убијат. -Ќе ти се јавам од Русија. -Се гледаме.
Јави се мост 7.
Имаме упад во крилото со максимално обезбедување.
Обезбедено!
Што е толку важно?
Извор од МИ6 штотуку ми јави дека Едвард Бејли е жив и е во бегство.
Не е можно. -Ова е поголемо од одметнатиот генерал
и неговата неексплодирана бомба. Што е тоа што не знам? -Играта е сменета.
Работите кои Бејли ги знае се премногу опасни.
Не смееме да дозволиме Бејли или "Nightshade" паднат во рацете на терористите,
или милиони ќе умрат.
По ѓаволите, тоа е вистина.
Доколку не ја обезбедиме, таа бомба ќе експлодира среде Москва.
И тоа во најдобар случај.
РУСИЈА
ВОЗДУШНА БАЗА ДОРОКОВО
Луѓе?
Добродојдовте, пријатели мои.
Значи... Вистина е, живи сте.
Тогаш кажете ми каде е бомбата?
Кој?
Работиме на тоа.
Никогаш не ни помислував дека ќе го шверцувам
Френк Мозес во срцето на Мајка Русија.
Ниту јас. -Френк, пред да заборавам. Мало е.
Ако те заробат или ако Хан те фати,
пилула за самоубиство е многу подобра варијанта
од она со кое би се соочил.
Умираш со "руска насмевка".
Со среќа. Се гледаме. -Господине Бејли. -Да, Френк?
Да ли можете некако да ми кажете каде ја имате сокриено нуклеарката?
Погледни ги кравите, Френк. Прекрасни се.
Да. -Кравите?
Здраво. Ју-ху!
Тоа не е добро.
МОСКВА
Не следат, Френк.
Каде ми е авионот?
Ми платија за да те убијам. Не ми рекоа дека тоа мора да биде одеднаш.
Не мрдај! Рацете на глава!
Тука полицаец Боски. Имаме повреден полицаец. Потребна е Брза помош.
Не мрдај, рацете на глава! -Што не е во ред со него?
Какво е ова место? -Мојата прва сигурна куќа.
Нечепната, од 1984.
Фугу отров?
Фугу отровот е смртоносен. Многу језива смрт.
Оваа мала работа? XKГ гас. Моја измислица.
Се обидовме да го убиеме Кастро 1961-ва на Куба. Ни тоа не успеа.
Чај, Френк? -Зошто Хан толку многу те мрази?
Не го гушкале како бебе.
Френк му намести кражба на државни тајни.
Така, од високо одликуван разузнавачки офицер стана
бегалец. Иронијата е во тоа што Френк
всушност со тоа си создаде околности за својата смрт.
Има поезија во тоа. -Се уште не сум мртов.
Сигурен си дека смееш тоа да го јадеш? Да ли е тоа безбедно?
Произведено е пред да го измислат рокот на траење.
Да ли го запозна Кастро? -Кого?
Да ли го запозна Кастро?
Да. 2 недели после убиството на Кенеди.
Кога сме веќе кај тоа, Френк, се повеќе се присетувам кој сум
и кој бев како и оружјата што ги направив. Господе, фасцинантно е.
Колку се ефикасни момците од МИ6, Господ да ги благослови.
Знаеш што, Френк? Ќе се ослободат од нас, зарем не, стар пријателе?
Кога нема да им бидеме од корист, претпоставувам.
Како да не им ги дадовме најдобрите години од нашиот живот.
Смешно, секако. Да, многу чудно.
Се сеќавате ли каде е "Nightshade"? -Се извинувам, мила?
Се сеќавате ли каде е "Nightshade"? -Да.
Ова ми изгледа како што треба.
Тука е некаде. Овој пат сум сигурен.
Се изгледа поинаку. Можеби е тука.
Поминаа часови. -Да, тоа е тоа.
Еве не. -Како те служи она што го купи кај Џими Чу?
Ене го влезот.
Кој е Папа Џон? -Ново е.
Влез во што? -Во тајните тунели преку старите катакомби.
Брежњев ги користеше за шверц на своите љубовници внатре. -Каде внатре?
Таму. -Во Кремљ?
Бомбата е во Кремљ? -Единствено место каде не би ја барале.
Господе. Не смета да ја држиш жешка?
Немаш поим каква штета направи.
Држевте наш човек заклучен 32 години. -Светот беше безбеден.
Ако тоа оружје падне во погрешни раце... -Оружје?
Немаш поим, нели.
Мораш да ми дозволиш да му се јавам на Мозес. Не знае во што влегува.
Имаше шанса. Готово е.
Жал ми е, Викторија.
Жал! Како да не.
Викаат дека сте легенда тука. Јас...
Никогаш немам слушнато за вас.
Мора да било пред да се родам.
Сега слушна за мене.
Како е можно да не детектирале радијација од таа бомба?
Тоа е прашање за милион долари.
Бандо, ова е ново. -Што мислиш дека е позади тој ѕид?
Мислам дека се Руси.
Ако некој ја види таа дупка, мртви сме.
Ќе ми бидеш потребен да ја деактивирам бомбата.
Некој мора да ја чува вратата. -Не.
Ама... -Потребно ти е ова.
Другар генерал, ова е Црвениот плоштад од пред 20 минути.
Пратете екипа да ја провери зградата, повикајте ја армијата. -Повтори.
Убаво. Што значи тоа? -"Гасот истекува. Одржувањето пристигнува."
Добро. И тогаш тие ќе си одат по патот. -Што ако не си заминат?
Сакаш пиштол? -Да. -Без пиштоли. Само не мрдај.
Ти си стражар.
Немој да се смешкаш. Не смееш да се смешкаш.
Не го напуштај местото. Добро?
Убаво.
2 куршума, тука и тука. Телото го носиш тука и ќе го повториш тоа ако треба.
Не е закочен? -Не е закочен.
Френк, не го сакам јас Кремљ толку многу.
А уште помалку кога се наоѓам под него.
Тука сме.
Одлично. Како вчера да беше.
Еве го мојот отворач. Погледнете го ова.
Еве. Погледнете, момци.
Ова е моето старо луле. Знаев дека е тука некаде.
Мојата мила жена ми го купи 1969-та за годишнина од бракот. О, да.
Ова е "Nightshade".
Еве. -Да ли е тоа...
Тоа е црвената жива. -Црвената жива?
Ни кажуваа дека тоа е само легенда од Студената војна.
Тврдеа дека тоа не може да се направи, но јас успеав.
Френк, ако тоа е црвената жива, можеш да ја ставиш во ранец
и да направиш обиколка во Белата куќа. Не може да се детектира.
Не емитира радијација, нема радиоактивни честички.
Ова оружје засекогаш ќе ја смени рамнотежата на силите,
преку ноќ. Туку така. -Сите ќе умреме.
На коленици.
Катја. Ниту една влада не треба да го има ова оружје.
Ни твојата. А ни мојата. -Имам наредби.
Наредбите повеќе не се важни. Важно е што е добро а што лошо. -Немој.
Навистина ли дојде да ме видиш во САД? -Да.
Каква боја имаше цвеќето пред мојата куќа?
Жолта.
Гледам дека се уште го потпираш ѕидот.
Гасот истекува. Одржувањето пристигнува.
Јас сум Паша.
Сакаш да се напиеме нешто подоцна?
Да?
Мислев дека можеби и ти мене си ме забележала.
По ѓаволите! Еј!
Зошто го бацуваш типот? -Не сакав да го убијам.
Каква е таа глупава логика? -Што бара таа тука?
Повторно е со нас. -А бе ајде. -Зошто го бацуваше типот?
Деца, она што се случува во Кремљ останува во Кремљ.
Ќе мора ова да ми го објасниш.
Еј, другари! Да наздравиме за успехот.
За успехот. -И спасување на светот!
За спасување на светот!
Морам да се јавам. Се враќам веднаш.
Каде си? -Во Москва.
Тој е луд, Френсис. МИ6 не го затворила поради конструирање на оружјето,
туку затоа што сакал да го употреби.
Здраво, Френк. Тоа беше Викторија, нели?
Сигурно ти кажала како сум јас некое чудовиште
кое некогаш сакало да го уништи Советското царство.
Да. Само полека.
Така. Добар дечко.
Добро. Влегувај внатре. -Марвин...
Фрли го пиштолот.
Фрлете го оружјето. Многу полека.
Ти го подметна она во Викиликс.
Да, благодарение на мобилниот што го земав од чуварот.
Имав голема желба да му се осветам на МИ6, разбирате?
Френк, чудесно беше како ја пронајде Жабата.
Никој друг не можеше да го најде. Џек?
Извини, Френк, веќе направив договор со г-ин Гордон околу црвената жива.
Браво, Бејли. -Благодарам.
Мило ми е што повторно те гледам, Френк. Собери го оружјето.
Твојата држава ја цени твојата жртва, Френк.
Ама времето ти истече. Да одиме.
Бејли, време е. -Да, време е.
Интересно. Одбегнати американски агенти станаа нуклеарни терористи,
притоа убивајќи висок руски офицер. Не е добро.
Збогум, Френк. Збогум, Марвин.
Ајде, момци, одиме.
Полека.
Дај ми го тоа, те молам.
Мислев дека ќе имаме брифинг во Лондон. -Ќе имаме.
Ама бидејќи си ти едно многу болно, заебано копиле, ќе одиш во Колорадо.
Таму има еден објект, 1,5 км. под земја,
каде што ќе ги поминеш последните години од животот,
и каде што ќе го собереме целото знаење од твојата глава. -Навистина?
Искрено, тоа ќе направи твоите последни 32 години
да изгледаат како одмор на Карибите.
Ставете му ги лисиците.
Пази, гледај.
Се кладам дека ова не го очекуваше, зарем не, старецу?
Морам да признам дека не. Многу добро. -После тебе.
Благодарам. Добро утро, господа.
Што рече? -Оружјето нека биде подготвено.
Направи нешто. Направи нешто. -Те сакам.
Барем Хан не не среди прв. -Навистина сега ќе го кажуваш тоа?
Нема ништо попривлечно на светот
од убава жена со моќно оружје.
Толку си романтичен.
Внимавај на очите.
Затвори ги очите.
Сакам да гледам како прстите ти се криват пред да пукаш.
Непоправлив си.
Не мрдај.
Мислам дека не треба таа идиотска работа да ја впериш во мене.
Прво треба да помислиш на твоите безбедносни протоколи, нели?
Што е тоа, по ѓаволите? -Тоа е, младо момче, противотров
за најмоќниот нервен гас кој некогаш сум го направил. Погледни.
Здраво, момци.
Здраво, господине Дејвис.
А ова не го очекувавте, зарем не, стар пријателу?
Сигурен сум дека не сакате да го пропуштите она што следува.
Тоа е мал противотров. Многу добро. Така е.
Добро. Благодарам.
Многу добро.
Френк, 2 дена ќе поминат а веќе си пред водот за стрелање? -Да, ама види...
Без оправдување. Можеш ти и подобро. Колку патетично. -Френк,
американски воен транспортер итно слетал во Лондон.
Сите во авионот биле мртви.
Бејли побарал засолниште во амбасадата на Иран.
Во иранската амбасада? -Мора да одиме таму.
Добро. Припреми ги. Јас ќе се погрижам да добиеме дозвола за полетување.
Ако светот се уште постои за недела дена,
ќе се најдеме на Туркс и Кајкос.
И ќе ја поминеме цела ноќ,
под ѕвездите.
Не зборувам кореански!
Ти беше ли забавно до сега? -Ќе ти кажам кога ќе почнам да се забавувам.
Ме предаде. -Немав избор.
Истото би го направил да беше на мое место.
Колку те плаќаат САД? -20 милиони.
Ме зафркаваш ли?
Барав и повеќе.
Што ти се случи? Беше добар агент.
Чекај! Чекај малку. Слушај, ми треба твојата помош.
Знам дека дел од тебе сака да ја направи вистинската работа.
Оружјето ќе биде активирано...
Срање.
Не е срање.
Во овој момент бомбата се транспортира во Лондон.
11 милиони луѓе ќе умрат ако не ми помогнеш.
Добро.
Одиме.
Ова не значи дека подоцна нема да те убијам. -Знам.
Ќе направите врската да функционира
така што ниту едниот од вас нема да го изгуби својот идентитет. Нели, Марвин?
Така е. Токму како што Марвин кажува.
Вљубувањето е како скок од карпа.
Мораш да веруваш и да се фрлиш.
Господе!
Добро ли си?
Во ред е. Со нас е.
Недоразбирањето е испеглано.
Убијте го Бејли. Обезбедете ја бомбата. Колку тешко може да е тоа?
Надворешното обезбедување е многу, многу јако, ама
внатре се војниците на Револуционарната гарда. Вистински фанатици.
Се зависи од неа.
Да ли разбираш дека ако те фатат, ќе те убијат.
Знам дека ова нема да биде лесно, ама не се грижи, важи?
Знаеш, размислував за...
тебе и за мене.
И јас само...
Ти купив нешто.
Ти се допаѓа ли? -Го обожавам. -Со 7 куршуми.
Добро. -Уште не. Не сум подготвен.
Престани. -Немој сега. Чекај.
Ако не го направиш тоа, ќе пропадне акцијата. Погледни ме.
Бројам до три. -Слушај, можеме да се вратиме друг пат. -На енглески.
Еден... -Не сега. Немој. Чекај. -Два...
По ѓаволите. -Чао.
Ќе погине. -Тешко е кога ќе го напуштат гнездото.
Френк, не зафркавај. Малку доверба. Има дарба кој ние ја немаме.
Каква дарба? -Им се допаѓа на луѓето.
Ако преживее, ова ќе биде добро за вашата врска. -Во право си.
Ако знам една работа, тоа се жените и тајните операции.
Тоа се 2 работи.
Не, аматеру.
Не се. -Сакам да ви кажам една тајна, господине министре.
И со овој ли ќе се бацува?
Што по ѓаволите беше тоа? -Отров од рибата фугу.
Парализа и остра болка ќе го зафати целото твое тело.
И полека ќе почнеш да се гушиш додека не се угушиш,
притоа останувајќи потполно свесен, ако не направиш онака како ќе ти кажам.
Попрво ќе умрам од колку да ја предадам земјата.
Ќе те префрлиме до твојата канцеларија, каде ќе напишеш писмо,
на официјален документ во кој не се согласуваш со положбата на жените во Иран.
Тогаш ќе го добиеш противотровот.
Тоа е се?
ИРАНСКА АМБАСАДА, ЛОНДОН
Можам ли да ви помогнам? -Би сакал да пребегнам во Иран.
Др. Бејли, се извинувам поради доцнењето.
Професорот Домбровски ја потврди автентичноста на оружјето.
И подготвени сме да продолжиме. -Од како парите ми бидат префрлени, амбасадоре.
Мрдни! Таа е со мене.
Арман?
Тој мора да замине. -Добро, добро.
За што зборуваш? Која е таа? -Г-не, жал ми е, морате да си одите.
Ти мораш да заќутиш! -Не.
Што се случува тука? -Жалам. Што правиш?
Кажи ми за што се работи! Која е таа?
Излегувај! Кога викам да излезеш, излегувај! -Мораш да одиш!
Заќути бе!
Каде е сефот? -Што?
Каде е сефот?
Гомненцата доаѓаат.
Водоводџии нон-стоп. -Побрзајте. Итно е. Насекаде има вода. Побрзајте.
Застанете! Водоводџии, застанете! -Во ред е! Наваму!
Парите се примени. Добро одиграно.
Да го видиме нашиот пријател.
Да ли би ми позајмиле нож, молам? Благодарам.
Извинете поради валканиот ќилим.
Значи, од сега, Џек... Не ти пречи да те викам "Џек", се надевам.
Мора да почнеш да ја разбираш, чудната тежина на својот неуспех.
Не смееш тоа да им го дадеш. -Не е во мој интерес
да ја дадам црвената жива ниту ним ниту пак на тебе.
Господе. -Да, тоа е тажниот стар свет. Тоа е само мое мислење.
Она што сакам да кажам е, Џек...
Кога луѓето како тебе и глупаците од МИ6 или ЦИА
или кој знае од каква канализација да сте излегле.
Кога го земате не само мојот живот,
туку и животите на мојата сакана сопруга Наташа
и мојот син кој имаше само 6 години. Разбираш, да? Што да кажам?
Кога се закачаш со мене, другар, еве што добиваш.
Гори во пеколот, старецу.
Збогум, патриоту.
Бум.
Што е следно? Вашингтон.
Душо, добро ли си?
Одлично!
Срање. -Да ли е тоа, тоа?
Одбројува, Френк. -Исклучи ја. Важи?
Да ја исклучам, да. Со што? Акумпресура? -Не знам.
Зошто чекате јас да направам нешто?
Само направи нешто.
Со мојот алат од хемија? Не знам што да правам.
Сакаш да притиснам копче? -Бејли е во бегство а бомбата отчукува.
Застанете. Извинете, госпоѓо. -Здраво, имам закажано.
Пиштол!
Тргни ја таа бомба од тука.
Фрли го душо. Така е. -Мојот пиштол!
Притисни го копчето. Приземје. -Марвин, одиме!
Навистина добро одиграно.
Срање.
Го возиш овој смешен автомобил? -Знаеш ли да пукаш?
Ни требаат "очи", Френсис.
Ајде, Френк. 40 минути.
Марвин, како ти оди? -Не можам сега да разговарам со тебе.
Како изгледа? -Добро е.
Срање!
Покажи ми нешто.
Викторија, имам визуелен контакт. Бејли оди накај M4.
Добро.
Разбрав!
Ова треба да ја деактивира а ова да ја детонира. 50-50.
Чекај!
Чудно. -Имаш ли воопшто поим што работиш?
Чекај, чекај! Престани веќе со сечење на тие жици!
Знаев дека ќе умреме!
Подготвена си да го убиеш овој кучкин син? -Уште прашуваш.
Проклетство!
Проблеми. Марвин!
Френк, во прашање се 2 педали и 2 палки. -Добро.
Проклетство! Ни побегна. Оди на аеродром. -Фатете го!
Каде сте вие? -Во проблеми.
Завртете се! Се наоѓате во забранет воздушен простор. -Ќе не срушат.
Не се грижам поради тоа. Моторот се гаси.
СОС! СОС! -Френк.
Знаев дека ќе умреме! -Ова е последно предупредување!
Ве молам, кажете ми дека не паѓате со оружје за масовно уништување.
Не, Френк, не.
Господе.
Да ли си добро, Марвин? -Не беше баш по правилата, Френк.
Што се случува со бомбата?
Не можам да ја деактивирам.
Мора да се губиме од тука.
Еј! Излегувај од автомобилот.
Здраво, Френк. Добродојде во авионот.
Секогаш добар војник, нели?
Ќорсокак. Како да го убиеш,
а неа да не ја погодиш? -Френк, без гајле.
Знаеш да пукаш. Без гајле.
Фрли го пиштолот. Фрли го пиштолот!
Фрли го пиштолот, Френки.
Благодарам.
Многу паметно. Значи, љубовта сите не освојува.
Придружи му се на својот херој.
Добро девојче.
Дојди оваму. -Убаво.
Сега напуштете го авионот. Земете го и "Nightshade" со вас.
Чао, Френк.
Убави сништа.
Зошто едноставно не пукаше?
Што се случи? -Не можев да ја деактивирам.
Срање.
Марвин, да ли ќе експлодира?
Да. -Гушни ме.
Е ова не го очекував.
Има нешто што не се гледа секој ден.
Ја стави бомбата во авион.
И немаше намера тоа да го спомнеш? -Ми го дигна авионот во воздух.
Извини. -Погрешив? Нема дури ни да умреме?
Сеуште не. -Знаеш, само што почна да ми се допаѓаш.
Дури помислував и да не те убијам.
Еве што се случува кога се обидуваш да го спасиш светот.
Хан, не можеш да ја одредиш цената за такво нешто.
Ми должиш 30 милиони за авионот. И 20 затоа што не те убив.
Ти си мртов човек, Мозес.
Ти благодарам на помошта.
Навистина.
Мислиш дека навистина така мисли? -Не, тој е добро момче.
Навистина го мислам тоа, Френк! -Добро.
Ќе им биде супер.
Тргна према емоционалната сигурност.
Значи, слушнав за таа работа во Каракас.
И?
Не ме гледај мене. Таа е твоја девојка.
Одиме.